La raccolta “porta a porta”

I rifiuti vanno sempre esposti all’esterno della propria abitazione la sera prima del giorno di raccolta (non prima delle ore 18.00) e non oltre le ore 6.00 del giorno di raccolta; i contenitori rigidi vanno recuperati dopo lo svuotamento e puliti sempre accuratamente per evitare inconvenienti igienici.

Imballaggi in plastica

Cosa inserire nel sacco giallo con codice
Solo imballaggi in plastica puliti, alimentari e non, quali: bottiglie, flaconi/dispensatori, confezioni rigide/flessibili per alimenti, vaschette, barattoli (se in polistirolo solo se di piccole dimensioni e pulite), retine per frutta e verdura, buste e sacchetti, piatti e bicchieri in plastica puliti, cassette in plastica e polistirolo (da posizionare a margine del sacco giallo).
Attenzione: Imballaggi in cellophane e in polistirolo di grandi dimensioni vanno portati al Centro di Raccolta differenziata, così come la plastica dura (ad esempio, i giocattoli).

Rifiuti non riciclabili indifferenziato

Cosa inserire nel sacco grigio con codice RFID
Tutti i rifiuti secchi non recuperabili quali: tele cerate, pellicole adesive, fotografiche, carta carbone, carta plastificata e vetrata, posate e cannucce in plastica, pannolini, assorbenti, bastoncini per orecchie, garze e medicamenti personali, residui di pulizia, lettiera per cani e gatti, carbone e fuliggine, stracci sporchi (olio, grasso, vernice ecc…), stoviglie in bioplastica biodegradabile e compostabile identificata con sigla PLA, bicchieri e piccoli frammenti di lastre di vetro (se grandi frammenti vanno portati al centro di raccolta)
Attenzione: Il sacco deve essere conferito solo se pieno. È vietato conferire nel sacco grigio rifiuti differenziabili.

Organico

Cosa inserire nei mastelli e carrellati con codice TAG
La parte biodegradabile dei rifiuti di provenienza alimentare, cotti o crudi, come: pelli, carni, ossa e lische di pesce, alimenti avariati e/o scaduti, scarti e filtri di caffè, tè, camomilla e tisane, scarti di frutta e verdura, bucce, gusci di noci, di uova ecc…, pezzi di carta assorbente bagnata, tovaglioli e fazzoletti di carta solo se non colorati, piatti, bicchieri, posate e stoviglie in amido vegetale se “compostabili”

Carta e cartone

Cosa inserire nei mastelli e carrellati con codice TAG
Carta e cartone da imballaggio, libri, giornali, riviste, quaderni e opuscoli, cartoni per alimenti senza residui, fogli di carta pulita, carta poliaccoppiata (tipo Tetrapak svuotato del contenuto)
Attenzione: Non inserire carta plastificata, oleata, chimica e cartacarbone, carta sporca con sostanze di ogni genere.

Vetro e barattolame

Cosa inserire nei mastelli e carrellati con codice TAG
Ogni genere di imballaggio in vetro, di qualsiasi colore, pulito, come bottiglie. Barattoli e imballaggi in metallo puliti quali: barattoli, scatolette, lattine di ferro e alluminio per alimenti e non, tappi metallici di ogni tipo,
fogli di alluminio.
Attenzione: È assolutamente vietato inserire ceramica, cristalli, specchi.

“Door-to-door” Waste Collection

Waste must always be placed outside your home the evening before the collection day (no earlier than 6:00 PM) and no later than 6:00 AM on the collection day. Rigid containers should be retrieved after emptying and always cleaned thoroughly to avoid hygiene issues.

Plastic packaging

What to include in yellow bag with code
Only clean plastic packaging, for food and non-food purposes, such as: Bottles, Bottles/dispenser caps, Rigid/flexible food containers, trays, jars (If polystyrene, only if small and clean), Nets for fruits and vegetables, Bags and sachets, Clean plastic plates and cups, Plastic and polystyrene crates (to be placed next to the yellow bag).
Note: Large polystyrene and cellophane packaging must be taken to the Recycling Center, along with hard plastic (e.g., toys).

Non-recyclable waste

What to include in gray bag with RFID code
All non-recoverable dry waste, such as: Waxed canvases, Adhesive or photographic films,Carbon paper, laminated and frosted paper, Plastic cutlery and straws, Diapers, sanitary pads, cotton swabs,Gauze and personal medical items, Cleaning residues, Pet litter (dogs and cats), Coal and soot, Dirty rags (oil, grease, paint, etc.), Biodegradable and compostable bioplastic tableware marked PLA, Glasses and small glass fragments (large fragments must be taken to the collection center)
Note: The bag must be disposed of only if full. It is prohibited to include recyclable waste in the gray bag.

Organic waste

What to include in containers and carts with TAG code
Biodegradable food waste, cooked or raw, such as: Peels, meat, bones, and fish bones, Expired and/or spoiled food,Coffee grounds, tea, chamomile, and herbal tea filters,
Fruit and vegetable scraps, peels, nutshells, eggshells, etc.Pieces of wet paper towels, napkins, and tissues (only if not colored), Compostable vegetable starch plates, cups, and cutlery

Paper and cardboard

What to include in containers and carts with TAG code
Packaging paper and cardboard, Books, newspapers, magazines, notebooks, and brochures, Food cartons without residues,Clean sheets of paper, Multi-layer paper (e.g., Tetrapak, emptied of contents)
Note: Do not include laminated, oiled, chemical, or carbon paper, nor paper dirty with any substances.

Glass and metal packaging

What to include in containers and carts with TAG code
All kinds of clean glass packaging, of any color, such as: Bottles, jars, and clean metal packaging, including Cans, tins, aluminum and iron food containers, Metal caps of all types, Aluminum sheets
Note: It is strictly forbidden to include ceramics, crystals, and mirrors.

La collecte “porte à porte”

Les déchets doivent toujours être déposés à l’extérieur de votre domicile la veille du jour de collecte (pas avant 18h00) et pas après 6h00 le jour de collecte ; les conteneurs rigides doivent être récupérés après le vidage et toujours nettoyés soigneusement pour éviter des désagréments hygiéniques.

Emballage en plastique

À inclure sac jaune avec code
Uniquement les emballages en plastique propres, alimentaires et non alimentaires, tels que : bouteilles, flacons/distributeurs, emballages rigides ou souples pour aliments, barquettes, bocaux (en polystyrène uniquement si de petite taille et propres), filets pour fruits et légumes, sacs et sachets, assiettes et gobelets en plastique propres,caisses en plastique et polystyrène (à placer à côté du sac jaune)
Attention: Les emballages en cellophane et en polystyrène de grande taille doivent être apportés au Centre de Tri, ainsi que le plastique rigide (par exemple, les jouets).

Déchets non recyclables

À inclure (sac gris avec code RFID)
Tous les déchets secs non récupérables, tels que: toiles cirées, films adhésifs, photographiques, papier carbone, papier plastifié et vitrifié, couverts et pailles en plastique, couches, serviettes hygiéniques, cotons-tiges, gazes et médicaments personnels, résidus de nettoyage, litière pour chiens et chats, charbon et suie, chiffons sales (huile, graisse, peinture, etc.), vaisselle en bioplastique biodégradable et compostable identifiée par la mention PLA, verres et petits fragments de vitres (les grands fragments doivent être apportés au centre de tri).
Attention : Le sac doit être déposé uniquement s’il est plein. Il est interdit d’y inclure des déchets recyclables.

Organique

À inclure (Bac et conteniteurs avec code TAG)
La partie biodégradable des déchets d’origine alimentaire, cuits ou crus, comme: peaux, viandes, os et arêtes de poisson, aliments périmés, résidus et filtres de café, thé, camomille et tisanes, déchets de fruits et légumes, épluchures, coquilles de noix, coquilles d’œufs, etc. morceaux de papier absorbant mouillé, serviettes et mouchoirs en papier (non colorés uniquement), assiettes, gobelets, couverts et vaisselle en amidon végétal s’ils sont “compostables”.

Papier et carton

À inclure (Bac et conteniteurs avec code TAG)
Papier et carton d’emballage, Livres, journaux, magazines, cahiers et brochures, Cartons alimentaires sans résidus, Feuilles de papier propres, Papier poly-couché (type Tetrapak vidé de son contenu)
Attention: Ne pas inclure de papier plastifié, huilé, chimique, carbone ou sale.

Verre et métaux

 À inclure (Bac et conteniteurs avec code TAG)
Tout type d’emballage en verre, quelle que soit sa couleur, propre, comme: bouteilles, bocaux, emballages en métal propres tels que bocaux, boîtes de conserve, canettes en fer et aluminium pour aliments et autres,
bouchons métalliques de tout type, feuilles d’aluminium.
Attention: Il est strictement interdit d’inclure de la céramique, du cristal, des miroirs.

Pagina aggiornata il 04/12/2024